David finished rehab and needed somewhere sober to land before going home. A sober living home cost him $600 a month. Here's what these homes actually cost nationally.