Open Path Collective doesn't bill insurance, but its $65 lifetime membership unlocks $40–$80 sessions. Here's how it interacts with your coverage.