Cerebral's online psychiatry plans run roughly $99–$325/month. Here's current pricing, insurance options, and the regulatory history worth knowing.