Adhansia XR costs $350–$450/month without insurance since no generic exists yet. Here's how to lower the price with coupons and insurance.