In 2015, a 30-day rehab stay averaged $15,000. Today it can top $40,000. Here's what addiction treatment actually costs across every level of care in 2025.